Komunikaty

Szanowni Państwo,

Przypominamy, że z powodu sankcji nałożonych na Rosję występują poważne utrudnienia w realizacji przez bank obrotu płatniczego z tym krajem.

Bank zaprzestał realizacji wszelkich przelewów w RUB zawierających konieczność przewalutowania tej waluty (FX). Przelewy w RUB bez przewalutowania nadal są realizowane, podobnie jak przelewy w innych walutach rozliczanych przez bank.

Względny obrót płatniczy z Rosją możliwy jest wyłącznie z bankami nieobjętymi żadnymi sankcjami. Realizacja przelewów we wszystkich walutach do i od następujących banków rosyjskich może być wydłużona lub w ogóle niemożliwa:

 

Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank (“VEB”)

Promsvyazbank Public Joint Stock Company (“PSB”)

Public Joint Stock Company Sberbank of Russia (“Sberbank” wraz ze spółkami zależnymi zgodnie z przepisami prawa Unii Europejskiej oraz sankcjami Rządu Stanów Zjednoczonych)

VTB Bank Public Joint Stock Company (“VTB”),

Public Joint Stock Company Bank Financial Corporation Otkritie (“Otkritie”)

Open Joint Stock Company Sovcombank (“Sovcombank”)

Joint Stock Commercial Bank Novikombank (“Novikombank”)

GAZPROMBANK JOINT STOCK COMPANY

JOINT STOCK COMPANY RUSSIAN AGRICULTURAL BANK

JOINT STOCK COMPANY ALFA-BANK (wraz ze spółkami zależnymi zgodnie z przepisami prawa Unii Europejskiej oraz sankcjami Rządu Stanów Zjednoczonych)

CREDIT BANK OF MOSCOW PUBLIC JOINT STOCK COMPANY

Bank Rossiya

Central Bank of Russia

BANK NATIONAL FACTORING COMPANY JOINT STOCK COMPANY

SMP BANK OPEN JOINT-STOCK COMPANY

JOINT STOCK COMPANY INVESTTRADEBANK

PUBLIC JOINT STOCK COMPANY TRANSKAPITALBANK

 

Dodatkowo, z sieci SWIFT zostały wykluczone następujące banki wraz z ich kodami BIC, co uniemożliwia techniczną wymianę jakichkolwiek dyspozycji płatniczych w obrocie międzynarodowym z tymi bankami:

       

VTBRRUMM - JSC VTB BANK

VTBRRUM2 - JSC VTB BANK

VTCARUMM - JSC VTB CAPITAL

MOSWRUM2 - BM-BANK JOINT-STOCK COMPANY

POSBRUMM - POST BANK JOINT STOCK COMPANY

CNOVRUMM - NOVIKOMBANK JSC

PRMSRUMM - PROMSVYAZBANK PJSC

JSNMRUMM - BANK OTKRITIE FINANCIAL CORPORATION (PUBLIC JOINTSTOCK COMPANY)

RUDLRUMM - BANK OTKRITIE FINANCIAL CORPORATION (PUBLIC JOINT-STOCK COMPANY)

OBJSRUMM - OTKRITIE BROKER JOINT STOCK COMPANY

RUIDRUMM - ROSGOSSTRAKH BANK

ROSYRU2P - THE ROSSIYA BANK

SOMRRUMM - SOVCOMBANK

DALVRU8X - ORIENT EXPRESS BANK

BFEARUMM - VEB BANK (VNESHECONOMBANK)

EXIRRUMM - EXIMBANK OF RUSSIA JSC

MCRBRUMM - CREDIT BANK OF MOSCOW (OPEN JOINT STOCK COMPANY)

HRANRUMM - INKAKHRAN NKO (OAO)

VSTARUMM - BLANC BANK (LIMITED LIABILITY COMPANY)

RUAGRUMM - RUSSIAN AGRICULTURAL BANK

SABRRUMM – SBERBANK

CETBRUMM - CETELEM BANK, LLC

SABRRU2P - SBERBANK (SEVERO-ZAPADNY HEAD OFFICE)

SABRRU66 - SAVINGS BANK OF THE RUSSIAN FEDERATION (BAIKALSKY OFFICE)

SABRRU8K - SBERBANK (DALNEVOSTOCHNY HEAD OFFICE)

SABRRUM3 - SBERBANK (SREDNERUSSKY HEAD OFFICE)

TDICRUMM - JSC SBERBANK CIB

RUNBRUMM - RUSNARBANK

SKSBRUMM - SKS BANK LIMITED LIABILITY COMPANY

W chwili publikacji tego komunikatu (14 czerwca 2022 roku) obrót płatniczy z innymi, niewymienionymi tutaj bankami rosyjskimi jest możliwy na zasadach określonych we wstępie tego komunikatu.

Z uwagi na dynamikę zmian prawnych i wyjątkową zmienność sytuacji zalecamy szczególną ostrożność w realizacji jakichkolwiek dyspozycji płatniczych z Rosją.

 

Z wyrazami szacunku

Bank BNP Paribas

 

 

Payment transactions with Russia - an update 

 

Please be reminded that due to sanctions imposed on Russia, some serious difficulties occur in the execution by the bank of payment transactions with this country.

The bank has discontinued all transfers in RUB that involve conversion of this currency (FX).
Transfers in RUB without currency conversion are still executed, as are transfers in other currencies settled by the bank.

Relatively smooth payment transactions with Russia are only possible with banks that are not subject to any sanctions. The execution of transfers in all currencies to and from the following Russian banks may take longer, or be impossible at all:

 

Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank (“VEB”)

Promsvyazbank Public Joint Stock Company (“PSB”)

Public Joint Stock Company Sberbank of Russia (“Sberbank” with its subsidiaries accordingly to EU law and sanctions imposed by Government of the United States)  

VTB Bank Public Joint Stock Company (“VTB”),

Public Joint Stock Company Bank Financial Corporation Otkritie (“Otkritie”)

Open Joint Stock Company Sovcombank (“Sovcombank”)

Joint Stock Commercial Bank Novikombank (“Novikombank”)

GAZPROMBANK JOINT STOCK COMPANY

JOINT STOCK COMPANY RUSSIAN AGRICULTURAL BANK

JOINT STOCK COMPANY ALFA-BANK (with its subsidiaries accordingly to EU law and sanctions imposed by Government of the United States)

CREDIT BANK OF MOSCOW PUBLIC JOINT STOCK COMPANY

Bank Rossiya

Central Bank of Russia

BANK NATIONAL FACTORING COMPANY JOINT STOCK COMPANY

SMP BANK OPEN JOINT-STOCK COMPANY

JOINT STOCK COMPANY INVESTTRADEBANK

PUBLIC JOINT STOCK COMPANY TRANSKAPITALBANK

 

In addition, the following banks along with their BIC codes have been excluded from the SWIFT network, making technically impossible to exchange any payment instructions in international traffic with these banks:

       

VTBRRUMM - JSC VTB BANK

VTBRRUM2 - JSC VTB BANK

VTCARUMM - JSC VTB CAPITAL

MOSWRUM2 - BM-BANK JOINT-STOCK COMPANY

POSBRUMM - POST BANK JOINT STOCK COMPANY

CNOVRUMM - NOVIKOMBANK JSC

PRMSRUMM - PROMSVYAZBANK PJSC

JSNMRUMM - BANK OTKRITIE FINANCIAL CORPORATION (PUBLIC JOINTSTOCK COMPANY)

RUDLRUMM - BANK OTKRITIE FINANCIAL CORPORATION (PUBLIC JOINT-STOCK COMPANY)

OBJSRUMM - OTKRITIE BROKER JOINT STOCK COMPANY

RUIDRUMM - ROSGOSSTRAKH BANK

ROSYRU2P - THE ROSSIYA BANK

SOMRRUMM - SOVCOMBANK

DALVRU8X - ORIENT EXPRESS BANK

BFEARUMM - VEB BANK (VNESHECONOMBANK)

EXIRRUMM - EXIMBANK OF RUSSIA JSC

MCRBRUMM - CREDIT BANK OF MOSCOW (OPEN JOINT STOCK COMPANY)

HRANRUMM - INKAKHRAN NKO (OAO)

VSTARUMM - BLANC BANK (LIMITED LIABILITY COMPANY)

RUAGRUMM - RUSSIAN AGRICULTURAL BANK

SABRRUMM – SBERBANK

CETBRUMM - CETELEM BANK, LLC

SABRRU2P - SBERBANK (SEVERO-ZAPADNY HEAD OFFICE)

SABRRU66 - SAVINGS BANK OF THE RUSSIAN FEDERATION (BAIKALSKY OFFICE)

SABRRU8K - SBERBANK (DALNEVOSTOCHNY HEAD OFFICE)

SABRRUM3 - SBERBANK (SREDNERUSSKY HEAD OFFICE)

TDICRUMM - JSC SBERBANK CIB

RUNBRUMM - RUSNARBANK

SKSBRUMM - SKS BANK LIMITED LIABILITY COMPANY

 

At the time of publication of this communication (14 of June 2022), payment transactions with other Russian banks not listed here are possible under the terms specified in the introduction to this communication. Due to the dynamics of legal changes and the exceptional volatility of the situation, we recommend exceptional caution in executing any payment instructions with Russia.

 

Respectfully,

Bank BNP Paribas