Komunikaty

Warszawa, dnia 10 marca 2017 roku 

Szanowni Państwo / Dear Customers,

English version

 

Informujemy, że z dniem 31 marca 2017 roku wejdzie w życie zmieniony „Regulamin czynności kredytowych i zabezpieczających dla klientów bankowości korporacyjnej” („Regulamin”).

Wprowadzone zmiany dotyczą:

1. Prowizji administracyjnej i polegają na:

   - doprecyzowaniu terminu naliczenia i pobrania prowizji,

   - tymczasowej zmianie zasad pobierania tej prowizji w pierwszych dwóch kwartałach 2017 roku. Prowizja zostanie pobrana za pierwsze dwa kwartały w drugim kwartale 2017 roku na podstawie ekspozycji na dzień 31/03/2017.

2. Definitywnego usunięcia nieaktualnego postanowienia dotyczącego prowizji z tytułu BFG.


3. Uchylenia postanowienia §17.1.a), zgodnie z którym Kredytobiorca bez uprzedniej pisemnej zgody Banku nie może zaciągać innych zobowiązań finansowych przekraczających określony limit.

Pełna treść regulaminu dostępna jest na stronie internetowej Banku pod następującym adresem: https://www.bnpparibas.pl/repozytorium/umowy-i-regulaminy/produkty-banku-bgz-bnp-paribas-sa

Informujemy jednocześnie, że na podstawie §22 ust. 2 Regulaminu wskazane zmiany są skuteczne po upływie 14 dni od powiadomienia Kredytobiorcy o zmianie Regulaminu, chyba, że w tym czasie Kredytobiorca (Ustanawiający zabezpieczenie) złoży pisemne oświadczenie, iż nie akceptuje proponowanych zmian Regulaminu. Oświadczenie o braku akceptacji równoznaczne jest z wypowiedzeniem umowy o kredyt przez Kredytobiorcę z zachowaniem 30 dniowego okresu wypowiedzenia.

 

 

Warsaw, 10 March 2017

 

We kindly inform you that on 31 March 2017, the amended "Credit and Collateral Regulations for Corporate Banking Customers" ("the Regulations") come into force.

The Regulations have been amended in the following manner:

1. Introducing the following amendments concerning administrative fee:

   - clarification of fee calculation and charge term,

   - temporary amendments to the rules of fee charging in the first two quarters of 2017, which means that the administrative fee will be charged for the first two quarters in the second quarter of 2017, calculated on the basis of the exposure as at 31 March 2017.

2. Final deletion of the obsolete provision related to the Bank Guarantee Fund commission.


3. Repealing decision §17.1.a) stating that the Borrower cannot assume other financial obligations exceeding certain limit without the Bank’s prior written consent.

 

The full contents of Regulations are available at the Bank's website at the following address: https://www.bnpparibas.pl/repozytorium/umowy-i-regulaminy/produkty-banku-bgz-bnp-paribas-sa

We would like to inform you further that under Article 22 section 2 of the said Regulations, the above amendments become effective 14 days after notifying the Borrower about the said amendments, unless within this period the Borrower (Entity Establishing the Collateral) submits a written statement that it does not accept the proposed amendments to the Regulations. The statement that the Borrower does not accept the changes is equivalent to loan agreement termination by the Borrower at 30-day notice.